Poldersnoek

[Uwe Pinnau]

Bin seit gestern stolzer Besitzer des ersten Buchs von Jan Eggers nebst Widmung. Ein wirklich schönes Stück für alle die sich dem Reiz der Kleingewässer in NL verschrieben haben. Tolle Photos und wissenswertes vom Polderkenner Nr. 1

[Georg Baumann]

Wenn man denn holländisch beherrscht. Oder gibt's das Buch auch in Deutsch?

[Uwe Pinnau]

Bislang wohl nur in Jans Muttersprache, aber es ist schon ziemlich verständlich finde ich, zumal gelesen.

[Silas]

Hast du einen Link dazu oder eine ISBN Nummer Uwe?

[Thomas Kalweit]

Hier der Link zum Verlag:

http://64.233.183.104/search?q=cache:bU ... d=15&gl=de

[Silas]

Danke Thomas !
Man versteht die niederländische Sprache wirklich ziemlich gut.
Muss man schon sagen.
Deshalb kann man ruhig empfehlen dieses Buch zu kaufen.

[Thomas Kalweit]

Ich komme ursprünglich aus der Nähe der belgisch-niederländischen Grenze, deshalb fällt mir Holländisch ziemlich leicht. Zudem übersetze ich seit über 10 Jahren niederländische Angelartikel. Aber das ein Schwäbisch-Haller die Sprache unserer Nachbarn lesen kann... Hochachtung!

[Silas]

Doch geht eigentlich ganz gut
Aber wenn man sich jetzt mal Schwedisch dagegen anschaut.
Da versteht man nicht mal mehr ja und nein

[Ulli3D]

Na dann werde ich noch 5 Wochen warten mit dem Kauf, dann geht es in die Polderregion um Medemblick und somit in Jan Eggers' Heimatreviere.

Wir fahren seit Jahren dort hin aber erst, seit wir das Speedtrolling, das von Jan Eggers publiziert wird, praktizieren haben wir wirklich gute Hechtfänge, auch bei suboptimalen Wetterbedingungen, gemacht. Der Vorteil dieses Jahr, wir haben ein eigenes Boot und sind somit unabhängiger und wir fahren Oktober/ November, da werden die Polder wohl kühl genug und die Hechte noch beißfreudiger sein.

Letztes Jahr hatten wir bei 26° Wassertemperatur zu zweit an 4 Bootstagen 33 Hechte, war schon nicht schlecht, aber dieses Jahr haben wir uns die 100 als Ziel gesetzt. Wie ich meine Frau kenne, werden wir garantiert jeden Tag mit dem Boot unterwegs sein und wenn wir im Sommer schon im Schnitt 8 Hechte pro Tag hatten, dann sollte diese Zahl bei 14 Tagen machbar sein.

[Barta0815]

naja...mag ja was können, aber jan ist trotzdem ein *********!!!


gruß vom niederhein

matthias

[Uwe Pinnau]

[Eisangler]

Meine holländischen Sprachkenntnisse haben ihren Ursprung in den frühen 80er Jahren, als ich regelmässig das holländische Fernsehen verfolgte.
Damals konnte man Nederland 1, Nederland 2 und später auch 3 mit der terrestrischen Antenne empfangen. Zu der Zeit gab´s ja weder RTL, noch Sat1 oder sonst irgendeinen Sender, lediglich ARD, ZDF und die Dritten (nicht Zähne, Programme... )
Damals also ein echtes Privileg !!!
Tot Ziens
OLE

[Smile]

und Englisch hat man gleich mitgelernt.
Ich vermisse wunderbare Serien wie 'allo 'allo oder Black Adder

[Ulli3D]

Zitat Barta0815: "naja...mag ja was können, aber jan ist trotzdem ein ************!!!"

????? Kann ich nicht nachvollziehen. Er nimmt 75 € pro Tag fürs Guiding, dafür bekommt man in GoG (Good old Germany) garantiert keinen Guide mit der Erfahrung, oder?

P.S. Der Preis stammt von einem Angler, der ihn vor 3 Wochen gebucht hatte.

[Thomas Kalweit]

@Barta: Bevor Du solche dreisten Vorverurteilungen hier öffentlich aussprichst, solltest Du erst mal nachdenken!!!

Der Mann muss vom Angeln leben und seine Familie ernähren. Das ist für ihn kein Hobby sondern sein Beruf. Du wirst in Deinem Job auch darauf schauen, dass Du gut bezahlt wirst!

Für mich ist er eine Hechanglerikone, die seinesgleichen in Kontinentaleuropa sucht! Da komme erst mal hin...