Riesen-Äsche oder Mini-Hechte?

[Smile]

Email an den ehemaligen Kollegen ist raus. Mal sehen ob es klappt.

[Chinook]

Die Übersetzung ist stimmig (lt. meiner lieben Freundin Annu aus Tampere).

Aber selbst nach Deinem Post sehe ich da nix.

@smile, @silas: Es ist nur ein zugeschlampter rechteckiger, unnatürlicher
Gegenstand im Bild. Der Rest, also die Interpretation, enstand beim Durchgang meiner Pferde.

Mit gängiger Bildbearbeitungssoftware ist dem wenig beizukommen.
Ich reiche eine Rasterung nach. Überprüfe nur mal eben ob ich das rechtlich darf.

[Jondalar]

Doch schaut nochmal ganz ganz genau hin.

[Niederbayer]

@ Jondalar
Alter Lauser

[Chinook]

Yep!

[mikesch]

Ich würde sagen, dass die Äsche zwischen 45 u. 50cm lang ist. Daraus wiederum folgere ich, dass die Hechte zwischen 45 u. 55 cm lang sind.

Also eine gute Äsche und kleine, untermaßige, Hechte

[Silas]

Schonmaß liegt immer noch bei 50
Also nicht unbedingt untermaßig.Eher Schniepel oder wie unsere Bayern sagen würden, wenn ich das bayrisch verstanden hab:
Schwamerl

[Jondalar]

Uiuiuiuiiiii

Also Silas. Es ehrt uns Bayern das Du Interesse an unserem herrlichen Dialekt gefunden hast. Doch Schwammerl sind bei uns Pilze und kleine Hechte nenn ich immer Schnärrer. Aber das mit den kleinen Hechten wechselt von Region zu Region.

[Nachtangler]

Schonmaß liegt immer noch bei 50 ..

Bei uns zum Teil 60.
Also je nachdem wo ich angel doch untermaßige.

[Smile]

Der Mensch hat die die neue Firma schon wieder verlassen. Und damit verliert sich die Spur - schade. Das heißt, keine finnische - deutsche Übersetzung

[Jondalar]

Och jetzt geht das Rätseln doch weiter. Wo ich doch garkein so Rätselfan bin.

@Niederbayer

Die Fliegen sind fertig.

[Niederbayer]

@ Jondalar
Dann schauen wir ob wir morgen eine so große Äsche wie auf dem besagten Bild ärgern können

Und wie gesagt: Du richtest wie immer Dein Zeug noch her und ich fang schon mal die ersten zwei drei Maßigen!


HOOK ON

[Jondalar]

Ja ja immer rein in die Wunde.