Petition gegen Fischentnahme

[Smile]

wenn man den Grund der Petition liest wird es vielleicht offensichtlich:

Fisheries throughout the country have voiced their concern that the greatest current threat to their stocks is the killing, and eating of their fish (mainly carp) by immigrants who profess to not understanding the laws of the country and rules of a particular fishery. An angler caught fishing without a license can face a huge fine and have his equiptment confiscated, so why do the Enviromental Agency approach this issue with little more than nonchalant approach? This problem needs addressing urgently

Fischer im ganzen Land haben Ihrer Besorgnis Ausdruck verliehen, dass die größte Bedrohung der (.Fisch-.)Bestände das Töten und Verzehren (hauptsächlich Karpfen) durch Einwanderer ist, die vorgeben die Gesetze des Landes nicht zu verstehen insbesondere die Regeln die Fischerei betreffend..
Einen Angler der ohne gültige Fischlizenz ertappt wird muss mit einer erhebliche Geldstrafe und dem Einzug seines Angelgerätes rechnen weshalb sich die Frage stellt, warum die Enviromental Agency .(Umweltbehörde.) diese Angelegenheit mit wenig mehr als Gleichgültigkeit verfolgt. Dieses Problem muss dringend angesprochen werden.



Anmerkungen sind in der Übersetzung in dieser Form eingerückt: (.eingerückt.)
Der Übersetzer

[Thomas Kalweit]

Das Problem in England ist, dass es fast nirgendwo Entnahmegrenzen und Mindestmaße gibt, weil bisher niemand Süßwasserfische entnommen hat. Plötzlich kommen EInwanderer und nutzen diese Gesetzeslücke schamlos aus, sie ziehen sogar mit Netzen und Legeleinen los und verkaufen den Fang unter ihresgleichen. Und wenn man weiß, dass ein Teichbesitzer für einen kapitalen Besatzkarpfen schon mal 1000 Pfund zahlt, dann ist der natürlich sauer, wenn der auf'm Grill landet...

[blinkerbub]

Ist recht und akzeptiert. Leid tun mir die Leute, die waidgerecht und mit Sachkenntnis den Fisch behandeln und dabei vielleicht mal einen oder zwei mitnehmen wollen. Ich denke auch, dass dies durchaus die Mehrzahl ist und somit wegen ein paar Blödmännern wieder eine Masse leiden muss.
Aber gut, wenn es dem Fisch was bringt, dann nur zu! Vielleicht verdienen wirs nicht anders... ...dann bitte aber auch mir vermehrten Kontrollen!!!

[Thomas Kalweit]

Am Grand Union Kanal in England werden jetzt Schilder aufgestellt, die Immigranten vom Verzehr von Fischen abhalten sollen (Warntafeln in den verschiedensten Sprachen brachten keinen Erfolg)



Auch immer mehr Schwäne und Enten verschwinden an den englischen Gewässern klammheimlich in den Kochtöpfen der Gastarbeiter - vergleichbare Schilder sollen folgen. Der Grand Union Kanal ist inzwischen fast karpfenleer - man muss wissen, dass in England kein Fischbesatz erfolgt (er darf nur von staatlicher Seite durchgeführt werden).

[Smile]

Geniales Schild! Sowas kriegen nur Briten hin.

[Spanier]

Hallo zusammen,

zu der Fischgerechtigkeit der Englaender moechte ich ein Erlebnis aus meiner Jugend zum besten geben. In einem unserer Vereinsgewaesser ( Baggersee )
sind Schleien ausgesetzt worden, mit einer Stueckgroesse von 22 - 25 cm. Das Mindestmass bei uns im Verein lag aber bei 28 cm. Nun liegt meine ehemalige Heimatstadt nur ca. 25 km von einer ehemaligen englischen Garnisonsstadt entfernt und somit hat es sich ergeben das so eini¡ge englische Wettangler sich mit unserer Wettangelgruppe angefreundet haben. Diesen englischen Kollegen wurden dann seitens des Vereins auch noch Sonderkonditionen eingeraeumt; sprich: Es duerfen auch untermassige Fische im Setzkescher gehaeltert werden. Fuer uns normale Vereinsmitglieder galt ein sofortiges Zuruecksetzgebot. Und nun zum Kernpunkt meiner Geschichte. Einem unserer Gewaesserwarte war es aufgefallen, dass zwei Angler sich ziemlich abmuehten einen schweren Gegenstand in den Kofferraum Ihres Wagens zu schaffen. Nach Zuhilfenahme eines Fernglases entpuppte sich der Gegenstand als Setzkescher. Der Gewaesserwart eilte herbei um sich die Sache etwas genauer anzusehen und traf gerade rechtzeitig beim Verladen des Angelgeraets ein. In dem Setzkescher befanden sich ca. 50 - 70 Schleien, wohlgemerkt noch lebend . Auf die Aufforderung hin die Fische augenblicklich zurueckzusetzen wurden uinserem Gewaesserwart Pruegel angedroht. Es waren uebrigerns zwei " Sportfreunde " aus England, welche sich hier so daneben benommen haben. Der Erfolg dieser Aktion gipfelte darin, dass fortan bei uns im Verein keine Gastkarten mehr an Englaender ausgegeben wurden. Somit haben zwei Idioten allen anderen korrekten Anglern den Zugang zu unseren Gewaessern gesperrt. Ich hoffe, das es in England nicht genausoweit kommt.

Gruesse Guenter

[Thomas Kalweit]

Ich nehme an, die wollten die Schleien in ein anderes Gewässer umsetzen...

[Stefan von Hatten]

Haben die einen Vertrag mit Chinook????? Was dann nocch fehlt, ist das gleiche Zeichen mit einem Schwan, einer Ente, etc...

Petri!

Stefan

[blinkerbub]

Mal so gesacht: Nachvollziehen kann ich diesen Schritt, aber nicht wirklich für gut heißen. Klar gibts unter den Fischern Frevler, aber das mögen Engländer genauso wie Deutsche oder auch Russen sein. Die sollten lieber mal schärfere Kontrollen einführen (was hierzulande übrigens auch ein Fortschritt wäre !!!!).
Gesetze und Verordnungen bringen eben nur so viel, wie sie auch kontrolliert und dann möglichst eingehalten werden. Aber nun jeden Ausländer mit Fischentnahmeverbot zu bannen ist schon nah an der Grenze zur Frechheit. Da wird mal wieder sinnlos verallgemeinert und man frage besser nicht, was ein Engländer von einem Deutschen halten würde, wenn dieser ihm die Fischentnahme verweigern würde, weil er eben "ein Ausländer" ist .

[Thomas Kalweit]

Engländer entnehmen halt keine Süßwasserfische - und haben deshalb kein Verständnis dafür. Jetzt rate mal, warum keine deutschen Angeltouristen nach England fahren... eben! Wenn da ein deutscher Tourist einen Karpfen abschlägt, endet das mindestens mit abgestochenen Autoreifen.

Den portugiesischen und osteuropäischen Gastarbeitern geht es ähnlich. Du musst aber auch die Engländern verstehen: Dort wird nicht wie bei uns jedes Jahr Fisch nachgesetzt - sind die Karpfen aus einem Teich rausgeangelt, dann sind sie weg, auf immer! Ich nehme an, dass in Kürze dort die Fischentnahme gesetzlich verboten wird, damit die englischen Topgewässer weiter erhalten bleiben.

[G**********]

Alles schön und gut.
Aber die Frage stellt sich doch, warum entnehmen Engländer keine Süßwasserfische?
Ganz einfach, nicht weil sie besser sind als alle anderen Europäer und mehr von der Natur verstehen - sondern liegt dieses an der Einstellung.
Süßwasserfisch ist für sie nicht "eßbar" = gleich "Arme Leute Essen".
Als Seefahrernation sind sie auf die Weltmeere fixiert. "England rules the sea!"
Die Meere haben sie mit anderen schon immer leergefischt und ausgebeutet.

Mit anderen Worten, kaum ein Engländer würde auch nur auf die Idee kommen ein Süßwasserfisch zu essen.
Währe ähnlich für uns, wir würden plötzlich Ratten dem Steak vorziehen.

Und, nur um Fische gemästet mehrmals im Jahr aus dem Wasser zu ziehen ist moralisch genauso angreifbar wie die Entnahme.

Gruß und Petri Heil
Peter.

[Spanier]

Hallo Peter,

Du sprichst mir aus dem Herzen!!!!!

Gruss Guenter