C&R für bedrohte Steelhead

[Hartmut]

Da fällt mir nur noch der zeitlose Song von Hannes Wader aus meiner Jugendzeit ein!

Ob wir rote, gelbe Kragen,
Helme oder Hüte tragen,
Stiefel tragen oder Schuh;
oder ob wir Röcke nähen
und zu Schuhen Drähte drehen,
das tut, das tut nichts dazu.

.....................................

Aber ob wir Neues bauen,
oder Altes nur verdauen,
wie das Gras verdaut die Kuh;
ob wir in der Welt was schaffen,
oder nur die Welt begaffen,
das tut, das tut was dazu.

........................................

[Iceman1]

Recht hast du Hartmut !
Wenn wir jetzt nicht unternehmen ist es Morgen vielleicht zu Spät

Gruss Iceman

[Hechtstipper]

unterschrift ist abgegeben....

[Hartmut]

Na also geht doch.

[Fischmäx]

Es wäre vielleicht hilfreich, wenn jemand den englischen Text (oder wichtige Teile) in ungefähr ins Deutsche übersetzen könnte.
Etwas mit Namen und Adresse zu unterzeichnen, ohne den Wortlaut zu kennen, ist (wie für mich) für viele evtl. ein Hemmnis.
Bei etwas an und für sich Sinnvollem würde ich jederzeit gerne mitzumachen.

[Hartmut]

@Fischmäx,

der Wortlaut der Petition und eine Übersetzung.

Der Bericht auf der Seite von sexyloops stellt unter anderem eine Situation am Umpqua dar, wie Laichfische gefangen triumphal dargestellt und abgeschlachtet werden. Dies hat den Autor veranlasst die Situation näher zu betrachten. An diesem Tag waren ca. 30 - 40 Boote in einem Flußabschnitt und einer geschätzten Entnahme von mindestens 100 Fischen.
Der südliche Umpqua ist der einzige Fluss, der ohne Stützbesatz auskommt, wenn im Unterlauf keine Laichfische gefangen werden.
Die Behörde glaubt, dass die Population eine Entnahme von 35% aller Fische verträgt. Es werden aber überwiegend oder nur die großen Fische (laichreifen Fische) entnommen.
Auch wenn im Moment noch keine gravierenden Auswirkungen zu bemerken sind, sorgen sich die Fischer über den Erhalt ihres schönen "wilden" Laichfischbestandes.
Als Beispiel wird hier der Kenai - River angeführt, der bekannt war für seine großen Chinook - Lachse bis 90 Pfund, dort galt eine ähnliche Entnahmeregelung und innerhalb von 2 Jahrzehnten ist ein 60Pfünder bereits ein Ausnahmefisch. Dieses Schicksal der Laichfischdegeneration soll mit dieser Petition verhindert werden, die übrigens als Liste in den umliegenden Angelgeschäften ausliegt. Der internationale Aufruf erfolgte wegen des großen touristischen Andrang.

------------------------------------------------------------------------------
To: Oregon Department of Fish and Wildlife
Empfänger
Oregon Department of Fish and Wildlife
zuständige Behörde

2007 Umpqua River Sport Fishing Regulations Change
Betreff: Ãnderung der Vorschriften für Sportfischer am Umpqua

PETITION

Name of Water: (Gewässername)

Umpqua River, Mainstem

Zone:(Region)
Southwest

Existing Rule:
Bestehende Vorschrift

Open for adipose fin-clipped steelhead entire year.
Ganzjährige Entnahme von Besatzfischen erlaubt( ihnen wird die Fettflosse vor dem Besatz gekürzt)

Non-adipose fin-clipped steelhead may be kept Jan. 1April 30 and Dec.
1-31; 1 per day, 5 per year.
Wildfische dürfen vom 01. Januar bis 30 April entnommen werden, 1 Fisch pro Tag, insgesamt 5 Fische im Jahr

Proposed Rule:
Vorgeschlagene Regelung

Open for adipose fin-clipped steelhead entire year.
Ganzjährige Entnahme von Besatzfischen erlaubt

All non-adipose fin-clipped steelhead must be released.
Wildfänge müssen zurückgesetzt werden.

Purpose:
Absicht

1. The proposed regulation will change the existing rule back to the pre-2005
regulation change.
Die vorgeschlagene Regelung soll die bestehende Entnahmeregelung wieder auf den Stand von vor 2005 setzen.

2. The Umpqua River run of non-adipose fin-clipped steelhead is currently a
strong run. However, increased fishing pressure along with harvest of
non-adipose fin-clipped steelhead has raised extreme concern for the winter
steelhead population.
Die Laichwanderung im Umpqua der Steelheads sind zur Zeit noch relativ
zahlreich. Trotzdem entsteht durch die bestehende regelung ein großer Druck
auf die Population, die den Bestand ernsthaft gefährden kann

Sincerely,
Hochachtungsvoll

The Undersigned

[Fischmäx]

@Hartmut

Danke für die Mühe; werde die Sache mitunterstützen.

...ist erledigt.

[Hartmut]

Vielen Dank Fischmäx,

ich sehe keinen Eintrag von Dir?
Heute um Mitternacht läuft die Frist ab, dann können keine Unterschriften mehr abgegeben werden.

Ich bin gespannt, was die Jungs mit der Petition und allen Unterschriften ereichen.

Grüße

Hartmut

[Fischmäx]

@Hartmut

Habe nach dem Eintrag wohl das "approve" nicht gedrückt.

Ist jetzt nachgeholt oder ich müßte 2x drin sein.

[Hartmut]

Hallo,

kurze Info!

Am 03.08. hat die zuständige Fischereibehörde, nicht zuletzt aufgrund
der eingebrachten Petition beschlossen, ab Januar 2008 die Entnahme von
wilden Steelheads im betroffenen Abschnitt ganz zu untersagen. Damit sind
diese Fische auf der gesamten Länge des Umpqua geschützt.
Der Beschuß war allerdings nicht einstimmig und ist vorerst auf ein Jahr
befristet.
Genaueres steht heute hier: http://www.sexyloops.com/2007.shtml?0808

[Smile]

Das heißt doch, wir haben geholfen etwas zu bewegen. Ist doch gut!

[Stefan von Hatten]

Jip! Und jetzt unterschreiben wir noch alle die Petition in England!

Petri

Stefan

[Hartmut]

Genau und dann setzen wir uns für C&R mit selektiver Entnahme über Zwischenmaße in Old Gemany ein!

[Smile]

Mal ehrlich Hartmut: Wieso eigentlich nicht?
Wir wissen doch längst wie wichtig es für unsere Gewässer wäre. Wieso lassen sich 5% der Bevölkerung von 95% gängeln, die keine Ahnung haben und für die Fauna praktisch ausschließlich in Form eines kuschligen Haustieres stattfindet, das sein tierisches Eiweiss aus Schlachtabfällen deckt, die wie Babynahrung steril aufbereitet und seinem blutigen Ursprung entkleidet ist?

[Stefan von Hatten]

Genau und dann setzen wir uns für C&R mit selektiver Entnahme über Zwischenmaße in Old Gemany ein!

Volle Zustimmung! Es gab doch mal so eine Seite im Web, wo man Petitionen einrichten und dementsprechend auch nach Abschluß einreichen kann?

Wir bräuchten nur ein bißchen Formulierungsunterstützung - aber da wird uns unser Admin doch sicherlich...?

Peri!

Stefan